La certification conforme d’une copie consiste à attester que la reproduction d’un document est strictement conforme à son original.
Pièce justificative à fournir
Vous devrez présenter :
- Une pièce d’identité en cours de validité (passeport ou carte nationale d’identité).
Procédure à suivre
La démarche se déroule en trois étapes :
- Vous présenter à l’Agence consulaire, muni uniquement du document original (aucune copie), afin de faire certifier la copie conforme à l’original.
- Faire traduire cette copie certifiée uniquement par Monsieur Denis Rochel, traducteur de l’Alliance Française.
- Faire ensuite certifier par l’Agence consulaire la signature de Monsieur Denis Rochel, traducteur de l’Alliance Française.
Attention
Il n’est pas possible de faire traduire directement une copie qui n’a pas été préalablement certifiée conforme par l’Agence consulaire.
Dans ce cas, la signature du traducteur ne pourra pas être certifiée par l’Agence consulaire et vous devrez recommencer l’ensemble de la procédure.
Cas particuliers
Le Consulat ne peut pas certifier conformes à l’original certains actes et documents publics français.
Afin d’être acceptés par l’administration thaïlandaise, les documents publics français, tels que les actes de naissance, de mariage ou de décès, les jugements de divorce, les casiers judiciaires, etc., doivent être préalablement légalisés en France.
Les ambassades et agences consulaires ne sont pas habilitées à effectuer cette légalisation.
Pour plus d’informations sur les procédures d’authentification, de légalisation et d’apostille, vous pouvez consulter le site officiel du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères : https://th.diplomatie.gouv.fr/fr/certificat/authentification-dun-document-legalisation-et-apostille
